ALEX Classroom Resource

  

“La primera vez que nos conocimos”: Regular Verbs in the Preterit

  Classroom Resource Information  

Title:

“La primera vez que nos conocimos”: Regular Verbs in the Preterit

URL:

https://www.coerll.utexas.edu/spintx/sites/coerll.utexas.edu.spintx/files/la_primera_vez_que_nos_conocimos_regular_verbs_in_the_preterit.pdf

Content Source:

Other
Coerll University of Texas at Austin
Type: Learning Activity

Overview:

This intermediate low Spanish activity offers students an opportunity to experience regular preterit verbs in context. Students will use interpretive listening skills to gather information from an interview of a native speaker from Mexico. The vocabulary focuses on relationships as he describes how he met and proposed to his wife, providing students perspective on the idea of relationships within the target culture. Corresponding worksheets are provided to guide students as they identify preterit verbs used throughout the authentic resource. This resource offers a variety of ways for students to work with the preterit actions creating a timeline of events and writing a narrative that uses a variety of preterit clue words.

Content Standard(s):
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level II
2) Interpret what is heard, read, or viewed on familiar topics using the past tense.

a. Restate information from audio and visual documents in the target language.

b. Locate key information from announcements and messages connected to daily activities in the target culture.

c. Relate the main themes and significant details on topics from other subjects and products of the cultures.

Unpacked Content
Goals:
Communication
Modes Of Communication:
Interpretive Mode
Evidence Of Student Attainment:
Novice High Level
Students:
  • sometimes understand written and oral simple questions or statements on familiar topics.
  • understand simple written and oral information when presented with pictures and graphs.
  • sometimes understand the main topic of conversations that they overhear.
  • sometimes understand the main idea of published materials.
  • understand simple everyday notices in public places on topics that are familiar to them.

Intermediate Low Level
Students:
    • understand the basic purpose of an oral or written message.
    • understand messages related to his/her basic needs.
    • understand questions and simple statements on everyday topics when he/she is a part of the conversation.
    • identify some information from news media.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know: how to:
  • interpret audio and visual documents in the target language
  • identify key information and details from the target language materials
  • explain how the target language is connected to other content areas through geography, history, etc.
  • recognize basic products of the target language culture.
Skills:
Novice High Level
Students are able to:
  • identify the key idea presented by a speaker or published work on a familiar topic.
  • differentiate between questions and statements.
  • gather basic information from graphs, charts and pictures.
  • rely on background knowledge to aid in comprehension of difficult or new words.
  • recognize characters and punctuation marks that are unique to the target language.
Intermediate Low Level
Students are able to:
  • identify patterns in the contruction of past tense verbs and how this impacts meaning of texts.
  • how to recognize and use descriptors in basic conversations
  • restate key information.
  • use cognates to assist in comprehension of target language materials.
Understanding:
Students understand that:
Novice High Level
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.
Students understand that:
Intermediate Low Level
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level II
4) Identify perspectives through practices of the target cultures.

a. Use appropriate gestures in common interactions.

b. Describe behaviors in a variety of environments.

c. Describe perspectives related to celebration of traditional religious and national holidays.

Unpacked Content
Goals:
Culture
Modes Of Communication:
Presentational Mode
Evidence Of Student Attainment:
Students:
  • recognize how perspectives are influenced by formal and informal.
  • identify actions unique to the target language culture, especially in typical events, and celebrations.
  • describe how a celebration is viewed by the target language culture.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • how to appropriately greet and address a variety of people within the target culture.
  • how to explain why specific holidays, celebrations and events are important to the target language culture.
Skills:
Novice High Level
Students are able to:
  • address others in a culturally appropriate manner.
  • identify practices associated with specific target language culture events such as celebrations and holidays.
  • identify practices associated with the student's own events, celebrations, and holidays.
  • investigate the relationship between cultural practices and perspectives.
Intermediate Low Level
Students are able to:
  • address others in a culturally appropriate manner.
  • dentify and explain practices associated with specific target language culture events, celebrations, and holidays.
  • identify and explain practices associated with the student's own events, celebrations, and holidays.
  • investigate the relationship between cultural practices and perspectives.
Understanding:
Students understand that:
    an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • similarities and differences in the practices of another culture often stem from the perspective of that culture.
  • other understandings will vary according to theme taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level II
8) Compare characteristics of the target language and the native language.

a. Use formal and informal forms of language.

b. Compare word order for dates and placement of descriptors.

c. Use high-frequency idiomatic expressions.

d. Use cognates.

Unpacked Content
Goals:
Comparisons
Evidence Of Student Attainment:

Students:
  • use formal and informal forms of language appropriately in everyday situations.
  • use correct word order when describing things and dates in writing and speaking.
  • use high-frequency idomatic expessions in everyday conversation.
  • use cognates to assist in comprension of the target language.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • how to recognize similarities among root words in order to aid comprehension in the target language.
  • which pronouns and verb forms to use in formal and informal situations.
  • how to politely ask for assistance or information.
  • how to greet and thank someone formally and informally.
  • that word order varies across langauges and may differ from their native language.
  • that some expressions (ex.
  • idomatic expressions) may not translate literally from language to language.
Skills:
Novice High Level
Students are able to:
  • use the alphabet or writing system to express ideas.
  • use diacritical markings to clarify meaning when writing.
  • identify appropriate situations in which to use formal and informal structures.
  • memorize common idomatic expressions.
  • match words from the target language to similarly structured words in the native language.
Intermediate Low Level
Students are able to:
  • identify which situations would require formal or informal forms of language.
  • use correct word order when writing and speaking about dates and descriptions.
  • recognize and use very common idomatic expressions.
  • match words from the target language to similarly structured words in the native language.
Understanding:
Students understand that:
  • languages can show formality and informality in ways different from their native language.
  • cognates and false cognates exist between languages.
  • not every word or phrase has an equivalent translation in another language.
  • word order often differs between languages.
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme taught.
Tags: Audio, Authentic Resource, Communication, Conjugations, Culture, Families and Communities, Grammar Comparisons, Intermediate Low, Interpretive Listening, Mexico, Past Tense, Perspectives, Preterit, Printable, Regular Preterit, Spanish, Video
License Type: Attribution Non-Commercial Share Alike
For full descriptions of license types and a guide to usage, visit :
https://creativecommons.org/licenses
AccessibilityAudio resources: includes a transcript or subtitles
Comments

The SpinTX video archive provides access to selected video clips and transcripts from the Spanish in Texas Corpus a collection of video interviews with bilingual Spanish speakers in Texas. Using SpinTX, you can search and tag the videos for features that match your interests and create and share your favorite playlists. 

Educators can create a free account to start saving and tagging your favorite videos. 

  This resource provided by:  
Author: Chrissy Roe