ALEX Classroom Resource

  

Les Deux Magots Menu

  Classroom Resource Information  

Title:

Les Deux Magots Menu

URL:

https://www.laits.utexas.edu/fi/sites/laits.utexas.edu.fi/files/act_05.pdf

Content Source:

Other
University of Texas at Austin
Type: Learning Activity

Overview:

This novice-mid to novice-high French activity explores the online Menu for Paris's famous Les Deux Magots Cafe. Students explore authentic resources as they search through the cafe's website and menu looking for recognizable words and cognates. Students are asked to examine the menu and identify starters, main dishes, and desserts. As a follow-up activity, students are encouraged the print the menu and use it to role-play ordering a meal at Les Deux Magots.

Content Standard(s):
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice Low Proficiency Range
2) Demonstrate an understanding of simple spoken or written language presented through a variety of media resources on familiar topics.

a. Recognize key words and phrases in the target language.

Examples: colors, numbers, animals, weather, days of the week

b. Identify people and objects in their environment.

Examples: clothing, classroom items, family members

c. Understand basic instructions.

Examples: turn on lights, look at board

d. Interpret the meaning of gestures, intonation, and other auditory cues.

Unpacked Content
Goals:
Communication
Modes Of Communication:
Interpretive Mode
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • identify memorized or familiar words in an informational or
  • fictional text when supported by gestures of visuals.
  • understand memorized or familar words in a conversation (example: basic instructions).
  • interpret gestures and auditory clues.

3-5
Students:
  • identify familiar words in an informational or fictional text.
  • understand names and titles when speakers are introduced.
  • understand familar words in a conversation (such as hello and goodbye).
  • interpret gestures and auditory clues.
  • follow simple classroom instructions.

6-8
Students:
  • identify familiar words in an informational or fictional text.
  • follow instructions for simple class routines.
  • understand names and titles when speakers are introduced.
  • recognize numbers when heard or read.
  • recognize familiar words and expressions when heard.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • key words and phrases.
  • how to identify people and objects.
  • vocabulary for basic instructions.
  • how to interpret gestures.
  • the target language vocabulary related to theme taught.

3-5
Students know:
  • key words and phrases.
  • how to identify people and objects.
  • vocabulary for basic instructions.
  • how to interpret gestures.
  • the target language vocabulary related to theme taught.

6-8
Students know:
  • key words and phrases.
  • how to identify people and objects.
  • vocabulary for basic instructions.
  • how to interpret gestures.
  • numbers.
  • the target language vocabulary related to theme taught.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • apply and acquire vocabulary.
  • recognize and expand vocabulary.
  • demonstrate comprehension.

3-5
Students are able to:
  • apply and acquire vocabulary.
  • use context and resources to derive meaning.
  • recognize and expand vocabulary.
  • demonstrate comprehension.

6-8
Students are able to:
  • apply and acquire vocabulary.
  • use context and resources to derive meaning.
  • extract specific information by interpreting grammar and syntax.
  • explore a variety of topics and materials for information and pleasure.
  • recognize and expand vocabulary.
  • synthesize grammar and syntax.
  • demonstrate comprehension.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
    • other understandings will depend on the theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice Low Proficiency Range
4) Investigate, explain, and reflect on the relationship among the products, practices, and perspectives of the target cultures.

a. Use appropriate gestures and oral expressions.

b. Identify typical activities, events, and celebrations of the target cultures.

Examples: Christmas, Carnival

c. Identify children's songs, poetry and rhymes from the target culture.

d. Observe and imitate simple patterns of behavior.

Examples: Table manners, greetings

Unpacked Content
Goals:
Cultures
Modes Of Communication:
interpersonal, interpretive, presentation
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • investigate and explain the practices and perspectives of the target culture.
  • identify activities and celebrations of the target culture.
  • observe and compare behavior patterns.
  • use gestures appropriately.
  • recognize songs/poetry in the target language.
    3-5
    Students:
    • investigate and explain the practices and perspectives of the target culture.
    • identify activities and celebrations of the target culture.
    • identify songs and poetry in the target language.
    • recognize key words and phrases in the target language.
    • observe and compare behavior patterns.
    • use appropriate gestures.

    6-8
    Students:
    • identify some products and practices of the target culture.
    • identify some basic cultural beliefs and values of the target culture.
    • identify familiar landmarks.
    • recognize some similarities and differences between cultures.
    • greet people with culturally appropriate customs.
    • use appropriate gestures.
    • identify songs/poetry in the target language.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • typical activities and events of the target culture.
  • children's songs, poetry, and rhymes from the target culture.

3-5
Students know:
  • typical activities and events of the target culture.
  • children's songs, poetry, and rhymes from the target culture.

6-8
Students know:
  • landmarks from target language.
  • information from target language.
  • cultural information linked to themes taught.
  • songs, poetry and rhymes from the target culture.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • identify cultural products such as music, art, sports, games, and entertainment.
  • identify cultural practices of the target culture.

3-5
Students are able to:
  • identify cultural products such as music, art, sports, games, and entertainment.
  • identify cultural practices of the targte culture.
  • identify common beliefs and attitudes within the target culture.

6-8
Students are able to:
  • identify patterns of social behavior and interactions typical of the culture.
  • identify cultural products such as music, art, sports, games, and entertainment.
  • identify cultural practices of the target culture.
  • analyze cultural perspectives.
  • identify common beliefs and attitudes within the target culture.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better understanding of my own language and culture.
  • the study of a foreign language develops insights into the nature of language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice Low Proficiency Range
6) Investigate, analyze, and reflect on similarities and differences between the target and native languages.

a. Identify cognates.

b. Differentiate formal and informal forms of language.

c. Compare sound systems of the native and target languages.

Unpacked Content
Goals:
Comparisons
Modes Of Communication:
interpersonal Mode
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • identify cognates.
  • recognize formal and informal language.
  • begin to notice similarities and differences in the target and native languages.

3-5
  • identify cognates.
  • recognize formal and informal language.
  • begin to notice similarities and differences in target and native languages.

6-8
Students:
  • compare pronunciation of different languages.
  • differentiate formal and informal forms of language.
  • recognize cognates.
  • discuss similarities and differences between the target and native languages.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • what cognates are.

3-5
Students know:
  • what cognates are.
  • how to recognize formal and informal language.

6-8
Students know:
  • proper target language pronunciation.
  • how to recognize formal and informal language.
  • various tangible products.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • recognize and use simple cognates.
  • recognize formal and informal language.
  • use formal and informal language.

3-5
Students are able to:
  • recognize and use simple cognates.
  • recognize formal and informal language.
  • use formal and informal language.

6-8
Students are able to:
  • recognize and use simple cognates.
  • recognize formal and informal language
  • use formal and informal language.
  • use proper pronunciation.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme taught.

3-5
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • Other understanding will depend on theme taught.

6-8
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice Low Proficiency Range
8) Acquire the ability to interact in the target culture beyond the classroom and set goals for life- long learning.

Examples: Foster a student-centered learning process by creating can-do statements with the help of their teachers.
Collect evidence to demonstrate achievement of goals such as self-assessment checklists, portfolios.
Perform for school or community celebrations.
Identify places in the community where the target language is used.
Listen to music and sing songs from the target culture.

Unpacked Content
Goals:
Communities
Modes Of Communication:
interperetive, presentation, interpersonal
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.

3-5
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.
  • set their own learning goals.

6-8
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.
  • set their own learning goals.
  • identify places in their community where the target language is spoken.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • how to recognize cognates and borrowed words.
  • where the target language is spoken around the world.

3-5
Students know:
  • how to recognize cognates and borrowed words.
  • proficiency levels.
  • where the target language is spoken around the world.

6-8
Students know:
  • proficiency levels.
  • where the target language is spoken around the world.
  • where the target language is spoken in the community.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • use cognates.
  • use borrowed words.
  • use background knowledge to aid comprehension.
  • use gestures and body language appropriately.
  • present information about themselves with one word or simple learned phrases.
  • sing songs in the target language.
  • label familiar words.

3-5
Students are able to:
  • use cognates.
  • use borrowed words.
  • use background knowledge to aid comprehension.
  • use gestures and body language appropriately.
  • present information about themselves with one word or simple learned phrases.
  • sing songs in the target language.
  • label familiar words.

6-8
Students are able to:
  • use cognates.
  • use borrowed words.
  • use background knowledge to aid comprehension.
  • use gestures and body language appropriately.
  • present information about themselves with one word or simple learned phrases.
  • sing songs in the target language.
  • label familiar words.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice Mid Proficiency Range
2) Demonstrate an understanding of simple spoken or written language presented through a variety of media resources on familiar topics.

a. Recognize everyday words and phrases on topics related to personal experiences.

Examples: Places to go, careers, leisure time activities

b. Identify cognates.

c. Categorize vocabulary in predictable topic areas.

d. Differentiate among statements, questions, and exclamations.

Unpacked Content
Goals:
Communication
Modes Of Communication:
Interpretive Mode
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • identify some basic facts in spoken or written language.
  • identify words and phrases in captions of pictures in books.
  • recognize statement and questions.

3-5
Students:
  • identify some basic words in spoken or written language.
  • identify words and phrases in captions of pictures in books, magazines or newspapers.
  • recognize statements and questions.

6-8
Students:
  • identify some basic facts in spoken or written language.
  • identify words and phrases in informational and fictional texts.
  • recognize statements, questions and exclamations.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • basic sentence structures and vocabulary.
  • how to ask questions.
  • the target language vocabulary related to theme taught.

3-5
Students know:
  • basic sentence structures and vocabulary.
  • how to ask questions.
  • the target language vocabulary related to theme taught.

6-8
Students know:
  • basic sentence structures and vocabulary.
  • how to ask questions.
  • the target language vocabulary related to theme taught.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • use basic sentence structures and vocabulary.
  • ask simple and rehearsed questions.
  • use vocabulary learned in thematic units.

3-5
Students are able to:
  • use basic sentence structures and vocabulary.
  • ask simple and rehearsed questions.
  • use vocabulary learned in thematic units.

6-8
Students are able to:
  • use basic sentence structures and vocabulary.
  • ask simple and rehearsed questions.
  • use vocabulary learned in thematic units.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice Mid Proficiency Range
4) Investigate, explain, and reflect on the relationship among the products, practices, and perspectives of the target cultures.

a. Name practices observed in festivals, holidays, or daily life.

b. Identify landmarks and symbols of the target culture.

c. Identify similarities and differences between the target and home cultures.

d. Describe tangible products from the target culture.

Unpacked Content
Goals:
Cultures
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • list holidays observed in the target culture.
  • identify products from the target culture.
  • compare home and target cultures.
  • use cuturally appropriate rehearsed behaviors.

3-5
Students:
  • list and describe some customs of holidays observed in the target culture.
  • identify products from the target culture to help them understand perspectives.
  • compare home and target cultures.
  • use cuturally appropriate rehearsed behaviors.

6-8
Students:
  • identify products and practices to help them them understand perspectives.
  • use cuturally appropriate rehearsed behaviors.
  • recognize culturally inappropriate behaviors.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • important target culture holidays.
  • how to recognize appropriate target culture behavior.
  • how to recognize inappropriate target culture behavior.
  • some target culture products.

3-5
Students know:
  • important target culture holidays.
  • how to recognize appropriate target culture behavior.
  • how to recognize inappropriate target culture behavior.
  • some target culture products.

6-8
Students know:
  • important target culture holidays.
  • how to recognize appropriate target culture behavior.
  • how to recognize inappropriate target culture behavior.
  • some target culture products.
  • important target culture landmarks.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • list holidays observed in the target culture.
  • identify products from the target culture.
  • compare native and target cultures.
  • use culturally appropriate rehearsed behaviors.

3-5
Students are able to:
  • list holidays observed in the target culture.
  • identify products from the target culture.
  • compare native and target cultures.
  • use culturally appropriate rehearsed behaviors.

6-8
Students are able to:
  • list holidays observed in the target culture.
  • identify products from the target culture.
  • compare native and target cultures.
  • use culturally appropriate rehearsed behaviors.
  • recognize cultural landmarks.
  • recognize and imitate cultural behaviors.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • the study of a foreign language develops insights into the nature of language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taughtaught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice Mid Proficiency Range
6) Investigate, analyze, and reflect on similarities and differences between the target and native languages.

a. Identify cognates and hypothesize about why languages might need to borrow words.

b. Compare word order of native and target languages.

c. Compare patterns of spoken communication such as intonation and pronunciation.

Unpacked Content
Goals:
Comparisons
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • recognize word order of the target language.
  • recognize similarities in pronunciation.
  • identify cognates.

3-5
Students:
  • recognize and compare word order of the target and native languages.
  • recognize similarities and differences in pronunciation.
  • identify cognates.

6-8
Students:
  • conpare and contrast word order of the target and native languages.
  • recognize similarities and differences in intonation and pronunciation.
  • identify cognates.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • syntax of the target language.
  • how to identify cognates in the target language.

3-5
Students know:
  • syntax of the target language.
  • how to identify cognates in the target language.

6-8
Students know:
  • language proficiency levels.
  • syntax of the target language.
  • how to identify cognates in the target language.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • duplicate word order in sentences from target language.
  • mimic intonation in the target language.
  • identify cognates.

3-5
Students are able to:
  • duplicate word order in sentences from target language.
  • mimic intonation in the target language.
  • identify cognates.

6-8
Students are able to:
  • duplicate word order in sentences from the target language.
  • mimic intonation in the target language.
  • identify cognates.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme taught.

3-5
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understanding will depend on theme taught.

6-8
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice Mid Proficiency Range
8) Acquire the ability to interact in the target culture beyond the classroom and set goals for life- long learning.

Examples: Interact with speakers of the target language.
Attend or use media to view cultural events in the target culture.
Consider realistic and responsible use of media to further target language learning.

Unpacked Content
Goals:
Communities
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.

3-5
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.
  • set their own learning goals.

6-8
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.
  • set their own learning goals.
  • identify places in their community where the target language is spoken.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • how to recognize cognates and borrowed words.
  • where the target language is spoken around the world.

3-5
Students know:
  • how to recognize cognates and borrowed words.
  • proficiency levels.
  • where the target language is spoken around the world.

6-8
Students know:
  • how to recognize cognates and borrowed words.
  • proficiency levels.
  • where the target language is spoken around the world.
  • where the target language is spoken in the community.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • set their own learning goals.
  • identify places around the world where the target language is spoken.
  • identify places in their community where the target language is spoken.

3-5
Students are able to:
  • set their own learning goals.
  • identify places around the world where the target language is spoken.
  • identify places in their community where the target language is spoken.

6-8
Students are able to:
  • set their own learning goals.
  • identify places around the world where the target language is spoken.
  • identify places in their community where the target language is spoken.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice High Proficiency Range
2) Demonstrate an understanding of simple spoken or written language presented through a variety of media resources on familiar topics.

a. Report on content of a brief written or spoken message on familiar topics.

Examples: Emails, personal notes, letters, text messages

b. Identify the main idea in various media such as texts, posters, videos, etc.

c. Identify the main characters of a story.

d. Recall details in simple texts that contain familiar vocabulary.

Unpacked Content
Goals:
Communication
Modes Of Communication:
Interpretive Mode
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • understand familar questions and statements in a conversation.
  • identify the topic of an informational/fictional text on a familar topic.
  • recognize the main characters in a story.

3-5
Students:
  • understand familar questions and statements in a conversation.
  • identify the topic of an informational/fictional text on a familar topic.
  • recognize the main characters in a story.

6-8
Students:
  • identify the topic of an informational/fictional text.
  • identify some isolated facts from an informational/fictional text.
  • understand familiar questions and statements in a conversation.
  • identify the main characters in a story.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • the target language vocabulary related to theme taught.

3-5
Students know:
  • the target language vocabulary related to theme taught.

6-8
Students know:
  • the target language vocabulary related to theme taught.
  • how to use context clues to understand new vocabulary in context.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • understand familiar questions and statements in a conversation.
  • identify the topic of an informational/fictional text on a familiar topic.
  • recognize the main characters in a story.
  • recognize vocabulary related to theme being taught.

3-5
Students are able to:
  • understand familiar questions and statements in a conversation.
  • identify the topic of an informational/fictional text on a familiar topic.
  • recognize the main characters in a story.
  • recognize vocabulary realted to theme being taught.

6-8
Students are able to:
  • understand familiar questions and statements in a conversation.
  • identify the topic of an informational/fictional text on a familiar topic.
  • recognize the main characters in a story.
  • understand familiar questions and statements.
  • recognize vocabulary related to theme being taught.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice High Proficiency Range
4) Investigate, explain, and reflect on the relationship among the products, practices, and perspectives of the target cultures.

a. Use appropriate gestures and etiquette from the target culture.

b. Observe and analyze patterns of behavior typical of the target culture.

c. Draw conclusions about target culture values based on authentic materials.

Unpacked Content
Goals:
Cultures
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • identify products from the target culture.
  • identify practices from the target culture.
  • recognize target culture behaviors.

3-5
Students:
  • identify products from the target culture.
  • identify practices from the target culture.
  • recognize target culture behaviors.
  • compare target and native cultures.

6-8
Students:
  • communicate with others from the target culture showing basic cultural awareness.
  • use culturally appropriate rehearsed behaviors.
  • recognize culturally inappropriate behaviors.
  • analyze the target culture's values.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • some tangible products of the target culture.
  • some intangible products of the target culture.
  • some paractices related to teh target culture.
  • how to recognize culturally appropriate behaviors.

3-5
Students know:
  • some tangible products of the target culture.
  • some intangible products of the target culture.
  • some paractices related to teh target culture.
  • how to recognize culturally appropriate behaviors.

6-8
Students know:
  • some tangible products of the target culture.
  • some intangible products of the target culture.
  • some paractices related to teh target culture.
  • how to recognize culturally appropriate behaviors.
  • how to recognize culturally inappropriate behaviors.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • identify products from the target culture.
  • identify practices from the target culture.
  • recognize target culture behaviors.

3-5
Students are able to:
  • identify products from the target culture.
  • identify practices from the target culture.
  • recognize target culture behaviors.

6-8
Students are able to:
  • identify products from the target culture.
  • identify practices from the target culture.
  • recognize target culture behaviors.
  • communicate with others from the target culture while using culturally appropriate behaviors and refraining from using inappropriate behaviors.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • the study of a foreign language develops insights into the nature of language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice High Proficiency Range
6) Investigate, analyze, and reflect on similarities and differences between the target and native languages.

a. Compare similarities and differences in writing systems of native and target languages.

b. Recognize idiomatic expressions in the target and native languages.

c. Compare and contrast patterns of spoken communication such as intonation and register.

d.Compare and contrast patterns of written communication such as style, syntax, and audience.

Unpacked Content
Goals:
Comparisons
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • recognize similarities in writing systems.
  • compare and contrast patterns in both written and spoken communication.

3-5
Students:
  • recognize similarities and differences in writing systems.
  • recognize idiomatic expressions.
  • compare and contrast patterns in both written and spoken communication.

6-8
Students:
  • analyze similarities and differences in writing systems.
  • recognize and compare idiomatic expressions.
  • compare and contrast patterns in both written and spoken communication.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • similarities between target and native language writing systems.
  • some idiomatic expressions.
  • simliarities and differences between target and native language pronunciation.

3-5
Students know:
  • similarities between target and native language writing systems.
  • some idiomatic expressions.
  • simliarities and differences between target and native language pronunciation.

6-8
Students know:
  • similarities between target and native language writing systems.
  • some idiomatic expressions.
  • simliarities and differences between target and native language pronunciation.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • recognize idiomatic expressions.
  • compare idiomatic expressions.
  • compare and contrast similarities and differences in the target and native language writing systems.
  • compare and contrast similarities and differences of the spoken language.

3-5
Students are able to:
  • recognize idiomatic expressions.
  • compare idiomatic expressions.
  • compare and contrast similarities and differences in the target and native language writing systems.
  • compare and contrast similarities and differences of the spoken language.

6-8
Students are able to:
  • recognize idiomatic expressions.
  • compare idiomatic expressions.
  • analyze the target and native language writing systems.
  • analyze the spoken language.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme taught.

3-5
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understanding will depend on theme taught.

6-8
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: K-8
Novice High Proficiency Range
8) Acquire the ability to interact in the target culture beyond the classroom and set goals for life- long learning.

Examples: Conduct research and report on a cultural topic.
Identify professions that require proficiency in another language.
Determine the "what" and "how" of their future learning.

Unpacked Content
Goals:
Communities
Evidence Of Student Attainment:
K-2
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.

3-5
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.
  • set their own learning goals.

6-8
Students:
  • recognize the use of the target language beyond the classroom.
  • understand that language learning is a lifetime process.
  • set their own learning goals.
  • identify places in their community where the target language is spoken.
  • recognize target language use in the professional world.
Performance Descriptors:
Knowledge:
K-2
Students know:
  • where the target language is spoken around the world.
  • where the target language is spoken in the community.

3-5
Students know:
  • where the target language is spoken in the community.
  • where the target language is spoken around the world.
  • proficiency level descriptions.

6-8
Students know:
  • where the target language is spoken in the community.
  • where the target language is spoken around the world.
  • proficiency level descriptions.
  • what proficiency level is needed for certain professions.
Skills:
K-2
Students are able to:
  • set their own learning goals.
  • identify places around the world where the target language is spoken.
  • identify places in their community where the target language is spoken.

3-5
Students are able to:
  • set their own learning goals.
  • identify places around the world where the target language is spoken.
  • identify places in thier community where the target language is spoken.

6-8
Students are able to:
  • recognize their own proficiency level.
  • set their own learning goals.
  • identify places around the world where the target language is spoken.
  • identify places in thier community where the target language is spoken.
  • make changes in studying habits to reach their goals.
Understanding:
K-2
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.

3-5
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.

6-8
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level I
2) Interpret what is heard, read, or viewed on familiar topics using the present tense.

a. Identify main characters, themes, and ideas from narrative text.

b. Recognize words, phrases and simple sentences in an informational text.

c. Interpret visual and auditory cues.

Unpacked Content
Goals:
Communication
Modes Of Communication:
Interpretive Mode
Evidence Of Student Attainment:
Novice Mid Level
Students:
  • understand a few courtesy phrases when spoken.
  • recognize and sometimes understand basic information in words and phrases that they have memorized. recognize and sometimes understand words and phrases that they have learned for specific purposes. recognize words, phrases, and characters with the help of visuals. recognize words, phrases, and characters when they associate them with things they already know.

Novice High Level
Students:
  • sometimes understand written and oral simple questions or statements on familiar topics.
  • understand simple written and oral information when presented with pictures and graphs. sometimes understand the main topic of conversations that they overhear. sometimes understand the main idea of published materials. understand simple everyday notices in public places on topics that are familiar to them.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • how to recognize the difference between a question and a statement.
  • how to identify who is speaking.
  • how to identify who is being spoken to.
  • how to recognize the topic being discussed.
  • how to rely on pictures, graphs, or charts to aid in comprehension.
Skills:
Students are able to:
Novice Mid Level
  • identify the key idea presented by a speaker or published work on a familiar topic.
  • differentiate between questions and statements.
  • gather basic information from graphs, charts and pictures.
  • rely on background knowledge to aid in comprehension of difficult or new words.
  • recognize characters and punctuation marks that are unique to the target language.
Novice High Level students are able to:
  • identify the key idea presented by a speaker or published work on a familiar topic.
  • differentiate between questions and statements.
  • gather basic information from graphs, charts and pictures.
  • rely on background knowledge to aid in comprehension of difficult or new words.
  • recognize characters and punctuation marks that are unique to the target language.
  • locate places on a map.
  • identify purpose of a brochure/advertisement.
Understanding:
Students understand that:
Novice Mid Level
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.
Students understand that:
Novice High Level
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level I
5) Identify products of the target cultures.

a. Recognize arts, crafts or graphic representations of the target culture.

b. Identify the cultural elements found in music and short video clips.

c. Listen to, read, and identify the products from the target culture.

Unpacked Content
Goals:
Culture
Modes Of Communication:
presentational
Evidence Of Student Attainment:
Students:
  • identify tangible products unique to the target culture.
  • list key cultural products such as paintings, songs, and dances.
  • recognize cultural products referenced in audio and written the target language recources.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • the tangible products that are important to their life and culture.
  • the tangible products that are important to the target language life and culture.
Skills:
Students are able to:
Novice Mid Level
  • list common target language cultural products such as paintings, songs, and foods.
  • watch video clips or music videos and identify cultural products.
  • describe basic craft products from target language countries.
Novice High Level
Students are able to:
  • list common target language cultural products such as paintings, songs, and foods.
  • watch video clips or music videos and identify cultural products.
  • describe basic craft products from target language countries.
  • investigate the relationship between cultural products and perspectives.
Understanding:
Students understand that:
  • an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level I
8) Identify characteristics of the target language and the native language.

a. Observe formal and informal forms of language.

b. Identify word order for dates and placement of descriptors.

c. Identify high-frequency idiomatic expressions.

d. Identify cognates.

Unpacked Content
Goals:
Comparisons
Modes Of Communication:
presentational
Evidence Of Student Attainment:
Students:
  • identify letters/characters of the target language alphabet or writing system.
  • recognize diacritical markings important to the target language.
  • recognize the grammatical differences between the formal and
  • informal the target language language use.
  • utilize correct word order in written and spoken conversation.
  • use high-frequence idiomatic expessions in everyday conversation.
  • use cognates to assist in comprension of the target language.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • how to recognize similarities among root words in order to aid comprehension in the target language.
  • that conjugations can effect the formality/tone of the provided information.
  • that word order varies across langauge and may differ from their native language.
  • that some expressions (ex.
  • idiomatic expressions) may not translate literally from language to language.
Skills:
Students are able to:
Novice Mid Level
  • use the alphabet or writing system to express ideas.
  • identify appropriate situations in which to use formal and informal structures.
  • memorize common idomatic expressions.
  • match words from the target language to similarly structured words in the native language.
Novice High Level
Students are able to:
  • use the alphabet or writing system to express ideas.
  • use diacritical markings to clarify meaning when writing.
  • identify appropriate situations in which to use formal and informal structures.
  • memorize common idomatic expressions.
  • match words from the target language to similarly structured words in the native language.
Understanding:
Students understand that:
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level I
9) Identify products, practices, and perspectives of the target culture and the native culture.

a. Identify daily routines in the target culture and the native culture.

b. Identify celebrations in the target culture and the native culture.

c. Identify games, stories, songs, and rhymes from the native culture and those from the target culture.

Unpacked Content
Goals:
Comparisons
Modes Of Communication:
presentational
Evidence Of Student Attainment:
Students:
  • identify the difference between the terms products, practices, and perspectives.
  • list items or products important to the target language culture.
  • list actions or practices that are important to the target language culture.
  • recognize why these products and practices are important to the target language culture (perspectives).
  • identify celebrations important to the target language culture.
  • identify products and practices associated with celebrations in the target language culture.
  • recognize games, stories, songs, and rhymes that are significant to the target language culture.
  • identify products, practices, and perspectives that are important to their own personal culture.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Student know:
  • how to identify important cultural products, practices, and perspectives that are important within their own personal lives.
  • how to use present tense verbs to describe what people do.
  • how to use adjectives to describe nouns.
Skills:
Students are able to:
Novice Mid Level
  • identify the products, practices, and perspectives that are unique to native culture.
  • identify the products, practices, and perspectives that are unique to the target language culture including celebrations, music, games, and rhymes.
Novice High Level
Students are able to:
  • identify the products, practices, and perspectives that are unique to native culture.
  • identify the products, practices, and perspectives that are unique to the target language culture including celebrations, music, games, and rhymes.
  • compare and contrast native and target culture products, practices and perspectives.
Understanding:
Students understand that:
  • there are similarities and differences in the characteristics of the target culture and their own.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • by studying another culture, one can better understand and appreciate their own.
  • other understanding will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level I
11) Identify opportunities to use the target language beyond the classroom environment.

a. Plan real or imaginary travel.

b. Attend or view cultural events in person or virtually.

Unpacked Content
Goals:
Communities
Modes Of Communication:
interpersonal & presentational
Evidence Of Student Attainment:
Students:
  • participate in and plan real or imaginary travel to the target language locations.
  • recognize how to apply for a passport and complete other travel documents.
  • particpate in and explore cultural events in person or virtually.
  • recognize and evaluate tools that make real and/or virtual exploration of the target language possible.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • the locations of the target language specific countries.
  • the key attractions within the target language specific countries.
  • the key celebrations within the target language specific countries.
Skills:
Students are able to:
Novice Mid Level
  • access important travel documents and safety information online.
  • use physical and online resources to identify and participate in celebrations within the target language countries.
Novice High Level
Students are able to:
  • access important travel documents and safety information online.
  • use online resources to evaluate hotels and attractions within target language countries.
  • use physical and online resources to identify and participate in celebrations within the target language countries.
Understanding:
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level II
2) Interpret what is heard, read, or viewed on familiar topics using the past tense.

a. Restate information from audio and visual documents in the target language.

b. Locate key information from announcements and messages connected to daily activities in the target culture.

c. Relate the main themes and significant details on topics from other subjects and products of the cultures.

Unpacked Content
Goals:
Communication
Modes Of Communication:
Interpretive Mode
Evidence Of Student Attainment:
Novice High Level
Students:
  • sometimes understand written and oral simple questions or statements on familiar topics.
  • understand simple written and oral information when presented with pictures and graphs.
  • sometimes understand the main topic of conversations that they overhear.
  • sometimes understand the main idea of published materials.
  • understand simple everyday notices in public places on topics that are familiar to them.

Intermediate Low Level
Students:
    • understand the basic purpose of an oral or written message.
    • understand messages related to his/her basic needs.
    • understand questions and simple statements on everyday topics when he/she is a part of the conversation.
    • identify some information from news media.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know: how to:
  • interpret audio and visual documents in the target language
  • identify key information and details from the target language materials
  • explain how the target language is connected to other content areas through geography, history, etc.
  • recognize basic products of the target language culture.
Skills:
Novice High Level
Students are able to:
  • identify the key idea presented by a speaker or published work on a familiar topic.
  • differentiate between questions and statements.
  • gather basic information from graphs, charts and pictures.
  • rely on background knowledge to aid in comprehension of difficult or new words.
  • recognize characters and punctuation marks that are unique to the target language.
Intermediate Low Level
Students are able to:
  • identify patterns in the contruction of past tense verbs and how this impacts meaning of texts.
  • how to recognize and use descriptors in basic conversations
  • restate key information.
  • use cognates to assist in comprehension of target language materials.
Understanding:
Students understand that:
Novice High Level
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.
Students understand that:
Intermediate Low Level
  • effective communication requires knowing how when and why to say what to whom.
  • the purpose of language study is to communicate so one can understand others and be understood.
  • other understandings will depend on the theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level II
5) Identify perspectives through products of the target cultures.

a. Describe products of the target culture.

b. Describe arts, crafts, or graphic representations of the target culture.

c. Describe the cultural elements found in music and short video clips.

d. Listen to, read, and describe the products in a variety of texts.

Unpacked Content
Goals:
Culture
Modes Of Communication:
presentational
Evidence Of Student Attainment:
Students:
  • recognize how tangible products are shaped by the perspective of a culture.
  • Explain key cultural products such as paintings, songs, dances, music, and videos.
  • Discuss why cultural products are important to a culture based on textual resources.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • a tangible or intangible product is influenced by the target language life and culture.
  • the perspective of a the target language culture is interconnected with the products of the culture.
Skills:
Novice High Level
Students are able to:
  • list common target language cultural products such as paintings, songs, and foods.
  • watch video clips or music videos and identify cultural products.
  • describe basic craft products from target language countries.
  • investigate the relationship between cultural products and perspectives.
Intermediate Low Level
Students are able to:
  • utilize common target language cultural vocabulary to discuss paintings, songs, foods, etc.
  • investigate and explain the relationship bewtween cultural products and perspectives.
  • investigate and explain the realtion between cultural practices and perspectives.
Understanding:
Students understand that:
  • similarities and differences in the products of another culture often stem from the perspective of that culture.
  • an ability to communicate in another language fosters a better.
  • understanding of my own language and culture.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • other understandings will vary according to theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level II
8) Compare characteristics of the target language and the native language.

a. Use formal and informal forms of language.

b. Compare word order for dates and placement of descriptors.

c. Use high-frequency idiomatic expressions.

d. Use cognates.

Unpacked Content
Goals:
Comparisons
Evidence Of Student Attainment:

Students:
  • use formal and informal forms of language appropriately in everyday situations.
  • use correct word order when describing things and dates in writing and speaking.
  • use high-frequency idomatic expessions in everyday conversation.
  • use cognates to assist in comprension of the target language.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • how to recognize similarities among root words in order to aid comprehension in the target language.
  • which pronouns and verb forms to use in formal and informal situations.
  • how to politely ask for assistance or information.
  • how to greet and thank someone formally and informally.
  • that word order varies across langauges and may differ from their native language.
  • that some expressions (ex.
  • idomatic expressions) may not translate literally from language to language.
Skills:
Novice High Level
Students are able to:
  • use the alphabet or writing system to express ideas.
  • use diacritical markings to clarify meaning when writing.
  • identify appropriate situations in which to use formal and informal structures.
  • memorize common idomatic expressions.
  • match words from the target language to similarly structured words in the native language.
Intermediate Low Level
Students are able to:
  • identify which situations would require formal or informal forms of language.
  • use correct word order when writing and speaking about dates and descriptions.
  • recognize and use very common idomatic expressions.
  • match words from the target language to similarly structured words in the native language.
Understanding:
Students understand that:
  • languages can show formality and informality in ways different from their native language.
  • cognates and false cognates exist between languages.
  • not every word or phrase has an equivalent translation in another language.
  • word order often differs between languages.
  • by learning another language one can better understand how the native language works.
  • other understandings will depend on theme taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level II
9) Compare products, practices, and perspectives of the target culture and the native culture.

a. Compare daily routines in the target culture and the native culture.

b. Compare celebrations in the target culture and the native culture.

c. Compare games, stories, songs, and rhymes from the native culture and those from the target culture.

Unpacked Content
Goals:
Comparisons
Evidence Of Student Attainment:

Students:
  • compare and contrast daily life activities in the target and native cultures.
  • compare and contrast holiday celebrations and traditions in the target and native cultures.
  • compare games, fairy tales, songs, and rhymes from the target and native cultures.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • how people in the target culture tend to spend their days.
  • what holidays are celebrated in the target culture and how they are celebrated.
  • a few games, fairy tales, songs, and rhymes in the target culture.
Skills:
Novice High Level
Students are able to:
  • identify the products, practices, and perspectives that are unique to native culture.
  • identify the products, practices, and perspectives that are unique to the target language culture including celebrations, music, games, and rhymes.
  • compare and contrast native and target culture products, practices and perspectives.
Intermediate Low Level
Students are able to:
  • compare and contrast daily life activities in the target and native cultures, such as schooling, working, freetime activities, and daily routines.
  • compare and contrast holiday celebrations and traditions in the target and native cultures.
  • identify games, fairy tales, songs, and rhymes from the target culture and compare them with those of the native culture.
Understanding:
Students understand that:
  • daily routines may differ between cultures as a result of several contributing factors.
  • different cultures may celebrate holidays in diverse ways.
  • different cultures may celebrate different holidays.
  • different cultures have original games, stories, songs, and rhymes.
  • custom and tradition vary within a culture, as well as between cultures.
  • by studying another culture, one can better understand and appreciate their own.
  • other understanding will depend on theme being taught.
World Languages
WLAN (2017)
Grade: 7-12
Level II
11) Describe opportunities to use the target language beyond the classroom environment.

a. Participate in student exchange opportunities locally, globally, or virtually.

b. Explore the internet to find sites of personal interest where they can use the target language.

Unpacked Content
Goals:
Communities
Evidence Of Student Attainment:

Students:
  • identify opportunities to connect with native speakers in the local community and through exchange, travel abroad, or online.
  • search for, identify, and use websites in the target langauge to explore their interests.
Performance Descriptors:
Knowledge:
Students know:
  • that there are opportunities to use the target language within our own community and abroad.
  • that there are equivalent media forms in the target language and culture to those in their native language and culture.
  • how to search and locate websites in the target language on a variety of topics.
Skills:
Novice High Level
Students are able to:
  • access important travel documents and safety information online.
  • use online resources to evaluate hotels and attractions within target language countries.
  • use physical and online resources to identify and participate in celebrations within the target language countries.
Intermediate Low Level
Students are able to:
  • identify opportunities to connect with native speakers in the local community and through exchange, travel abroad, or online.
  • search for, identify, and navigate websites in the target langauge to explore their interests, such as news, blogs, music, and social media.
Understanding:
Students understand that:
  • the target language is used around the world every day in many different contexts.
  • the target language can help one better understand the world around them.
  • the study of world languages expands one's opportunities.
  • language is a tool to connect with the world.
  • other understandings will depend on theme being taught.
  • interacting directly with the target culture and native speakers of the target language speeds up the language learning process and makes people more culturally compentent, open-minded, and tolerant.
Tags: Authentic Resource, Cafe, Communication, Communities, Comparisons, Contemporary Life, Culture, France, French, Interpersonal Speaking, Interpretive Reading, Les Deux Magots, Menu, Paris, Products, Restaurant
License Type: Attribution
For full descriptions of license types and a guide to usage, visit :
https://creativecommons.org/licenses
Accessibility
Comments

To extend this activity into your own community, have students repeat the activity with websites of local French restaurants. 

  This resource provided by:  
Author: Chrissy Roe